Překlady FRANCOUZŠTINA | Překlad FRANCOUZŠTINA

Typy překládaných textů

Naše společnost realizuje překlady všech typů textů, a to jak z francouzštiny, tak i do francouzštiny. Pro představu uvádíme účetní uzávěrky, cenové nabídky, smlouvy, právní texty, internetové stránky, reklamní brožury, propagační materiály, novinové články, inzeráty, časopisy, ročenky a další.

Naše služby zahrnují rovněž komplexní přípravu oficiálních dokumentů, označovaných jako tzv. soudní nebo úřední překlady, a to nejenom po stránce překladatelské, ale i po stránce administrativní, tj. včetně veškerých ověření, legalizací, superlegalizací a Apostily (Apostille).

Obory

Naše osvědčená spolupráce s řadou vynikajících překladatelů působících v nejrůznějších společenských, vědních a technických odvětvích zaručuje vysoce profesionální provedení překladu z nebo do francouzštiny. Automobilový průmysl, strojírenství, stavebnictví, sport, školství, pedagogika, filozofie, umění, kultura, obchod, právo, zdravotnictví, to jsou jen některé obory, jejichž terminologii jsme schopni plně postihnout prostřednictvím našich profesionálních překladatelů.

Kvalita

Nejen dodržení přesné profesní terminologie, ale rovněž správný pravopis, gramatika a vhodná stylistika jsou nezbytnými požadavky pro vyhotovení kvalitního překladu. Překlady proto podléhají dvojité výstupní kontrole, včetně jazykové korektury rodilým mluvčím. Součástí finálního zpracování (soudního) překladu z nebo do francouzštiny je rovněž použití moderních překladatelských nástrojů CAT (Trados, Transit). Konečné grafické a tiskové podobě vyhotoveného překladu je rovněž věnovaná patřičná pozornost.

Způsob dodání

Podklady pro (soudní) překlady z nebo do francouzštiny přijímáme v jakékoli podobě, tzn. e-mailem, faxem, nebo osobně doručené v tištěné podobě, na CD či jiném datovém nosiči. Vyhotovený překlad dodáváme v podobě zvolené klientem a rovněž způsob dodání překladu je přizpůsoben individuálním přáním klienta.

Termíny vyhotovení

Sehrané teamy našich interních a externích překladatelů nám umožňují realizovat (soudní) překlady z / do francouzštiny v krátkých dodacích lhůtách, expresně pak do 2, 4, 8, 12 a 24 hodin od zadání zakázky.

Ceny

Celková cena vyhotovení (soudního) překladu je dána jeho rozsahem a individuálními speciálními požadavky klienta. Pro přesné informace o cenách a dalších nabízených službách kontaktujte naši kancelář. Komfortní on-line poptávky a on-line platební terminál jsou Vám plně k dispozici.

O francouzštině

Francouzština je indoevropským jazykem a je lingvisty řazena do skupiny jazyků románských. Historický vývoj francouzského jazyka sahá až do období starověkých evropských civilizací. První písemné památky vztahující se k Francii pocházejí z období starověkého Říma. Významným obdobím pro vznik francouzštiny bylo pronikání starověké římské kultury do oblasti Galie v době vlády římského vojevůdce Julia Caesara během 1. století př. n. l. V období vrcholné romanizace galských území byla latina úředním jazykem. Další vliv na vývoj francouzštiny mělo přijetí Ediktu milánského roku 313 n. l., v němž byla klasická latina ustanovena jediným jazykem bohoslužeb. Panovník Karel Veliký, za jehož vlády dosáhla franská říše největšího rozmachu (zaujímala území Saska, Bavorska, severní Itálie a části Pyrenejského poloostrova), zavedl klasickou latinu do škol a pro psanou podobu jazyka vytvořil nové písmo, tzv. kapitálky (velká písmena) a karolina (malá písmena). Následníci Karla Velikého nadále upevňovali v průběhu středověku politické a ekonomické pozice Francie nejen na území Evropy, ale též v zámoří. Prvními získanými oblastmi byly křižácké státy na území Svaté země, z nichž nejvýznamnějším bylo Jeruzalémské království založené v 11. století. První a druhá francouzská koloniální říše vedla k nebývalému rozmachu francouzské kultury a moderní francouzštiny, která se tak rozšířila během 16. století na severoamerická i jihoamerická území, do karibských oblastí, a v průběhu 19. století též do severovýchodní a západní Afriky a jihovýchodní Asie. Francouzština je dnes mateřským jazykem pro více než 87 milionů lidí (především ve Francii, Kanadě, Belgii, Švýcarsku) a má přes 190 milionů uživatelů především na územích bývalých francouzských kolonií a rovněž v diplomatické sféře, neboť je diplomatickým jazykem a jednacím jazykem mezinárodních organizací. Patří tedy k nejžádanějším a nejvíce překládaným jazykům v České republice.

Pro podrobnější informace o realizacích překladů z/do francouzštiny a pro zadání překladu kontaktujte prosím naši kancelář.